ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

190

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

« 1 » هر سه « 1 » طبيعى بوند افعال اندامهاء اين كس بحالى بوذ ستوذه و اين حال را صحت خوانند و جن بكردذ يا مزاج اندامها مفرده كردذ كو را مرض متشابهة « 2 » الاجزا خوانند و سوء المزاج خوانند يا هيئت اندامهاى مركبه بكردذ « 3 » و اين را مرض آلى خوانند و سؤ الهيئة خوانند . و تباه كشتن هيئت يا به شكم « 4 » مادر بوذ يا بوقت بيرون آمذن يا بوقت بروردن يا بيمارى آيذ و « 5 » بجشك علاج نتواند كردن يا بيمار تن خويش را « 6 » نتواند تيمار داشتن « 6 » . امّا بوقت آنك به شكم مادر بوذ جنانك يا قوّت مصوّره ضعيف بوذ يا مادّت طبيعى « 7 » نبود يا اندكى بوذ يا بسيار يا سطبر بوذ يا تنك باز بوقت بيرون آمدنش جنان افتد كبيرون آمدنش طبيعى نبوذ جه ببهلو بيرون آيذ [ يا به پشت يا يكى دست يا يكى پاى پيش بيرون آيذ ] « 8 » و بدين ( f . 155 ) سبب شكل بكردذ و بدان سبب بيشين زيادت و نقصان عدد بديد آيذ و زيادت و نقصان عظم و صغر « 9 » و بوذ كى « 10 » به شكم مادر كوشت اندام اين كودك را و شكل بكردذ « 11 » يا بوقت بيرون آمدن از شكم [ مادر كه ] « 12 » نتواند بركرفتن و بز مىافتد يا بد بركيرذش « 13 » يا بوقت قماط اعنى « 14 » بند كردن و بستن او « 14 » تا شكل اندام بكردذ

--> ( 1 - 1 ) - ف : اين هر سه حال ( 2 ) - ف : متشابه ( 3 ) - ف : كردذ ( 4 ) - ف : در شكم ( 5 ) - ف : « و » ندارد ( 6 - 6 ) - ف : تيمار نتوانذ داشتن ( 7 ) - ف : افزوده . باعتدال ( 8 ) - از « ف » افزوده شد . ب ه : يا به پشت يا يكى . . . م : يا ببشت يا يكى دست يا يكى باى بيرون آيذ . ( 9 ) - ب ه : اندمها ( 11 - 10 ) - ف : به شكم مادر كوشت آيذ مرين كودك را و شكل بكردد . م : به شكم اندر كوشت اعضا كودك و شكل وى بكردذ . ( 11 ) - ب ه : و تجاويف او بكردد ، صح ( 12 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل : باذ رزاك ( 13 - 12 ) - ف : نتوان كرفتن و بر زمين افتد يا بد كيردش . م : يا ماذر را كه برنتواند كرفتن يا بركيرذ يا به زمين افتد ( 14 - 14 ) - ف : بند چى بوذ كه بد كند قماط . ب ه : آنكاه كى بر كو اندر بيجد ، نسخه